Make sure you have at least the estimated amount of disk space required in the toolchain build instructions to build and install the toolchain.

Some toolchains also need a lot of memory to build. If you have less than 64MB of memory free or only a small amount of swap space then you may run into problems, but a lot depends on what else is running on the system at the time.