"NOTE : Ce courrier électronique est destiné exclusivement au(x) destinataire(s) mentionné(s) ci-dessus et peut contenir des informations privilégiées, confidentielles et/ou non soumises à divulgation aux termes des lois applicables.  Si vous avez reçu ce message par erreur, ou s'il ne vous est pas destiné, veuillez le signaler immédiatement à l'expéditeur et effacer ce courrier électronique.

NOTE: This e-mail message is intended only for the named recipient(s) above and may contain information that is privileged, confidential and/or exempt from disclosure under applicable law.  If you have received this message in error, or are not the named recipient(s), please immediately notify the sender and delete this e-mail message."